El retrato de Cristina Silvia Pandolfi

**The translation is at the end of the article**

• Graduada en Ingeniera Agrónoma en la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Cuyo.

• Miembro Fundador de la Academia Argentina de la Vid y el Vino y vicepresidente de la Sección Enología. 

• Presidente de la Asociación Mujeres del Vino de Argentina (A.MU.V.A.)

• Consultor en temas vitivinícolas.

• Condecorada por el Ministerio de Agricultura y Pesca de la República de Francia con la “Orden al Mérito Agrícola en el Grado de “Chevallier”. 

• Premio “General San Martín Agricultor” otorgado por el Centro de Ingenieros Agrónomos de Mendoza.

• Distinción de la Embajada de Canadá en la República Argentina como Mujer Destacada de la Provincia de Mendoza.

• Se desempeñó en el Instituto Nacional de Vitivinicultura (INV), Mendoza, Argentina desde 1971 hasta 2013 ocupando diferentes posiciones, la última fue: Sub Gerente de Estadísticas y Asuntos Técnicos Internacionales. Cargo alcanzado en 2001 por concurso público nacional por mérito y trayectoria profesional.
• Miembro de la Delegación Oficial Argentina en las reuniones de MERCOSUR y del Grupo Mundial de Comercio del Vino (WWTG) en temas referidos al vino y en las Negociaciones de acuerdos con la Unión Europea y China.
• Autora de trabajos de investigación y artículos técnicos sobre temas vitivinícolas, presentados en congresos y reuniones técnicas nacionales e internacionales (Argentina, Brasil, España, Sudáfrica, Uruguay y Francia) y publicaciones en el  país y el extranjero.

• Conferencista sobre temas de su especialidad en distintos países, entre ellos: Canadá, Países Bajos, Venezuela y Polonia.

• Asesor ad honorem del Presidente del Instituto Nacional de Vitivinicultura de Argentina de 2015 a 2019. 

• Jurado en importantes concursos de vinos: Vinalies Internationales en París, Francia. Sélections Mondiales des Vins Canada. Citadelles du Vin, Burdeos. Vinágora, Hungría. Bacchus y Zarcillo en España. Michelangelo International Wine and Spirits Awards, Sudáfrica. Mundus Vini en Alemania. Carmenère al Mundo, Chile. International Bulk Wine Competition en Ámsterdam, Países Bajos.  

• Delegada oficial de Argentina en los Grupos de Expertos “Código Internacional de Prácticas Enológicas”, “Tecnología del Vino” y “Microbiología del Vino” de la Organización Internacional de la Vid y el Vino (OIV),  desde 1993 a 2004. 

• Vicepresidente del Grupo de Expertos Tecnología del Vino, de la Comisión Enología de la OIV por dos períodos consecutivos, desde 1998 hasta 2004.

• Directora Técnica del Concurso Internacional de Vinos VINANDINO, en Mendoza, desde 1993 a 2005. 

• Directora Técnica de “Vinos de la Cordillera”, degustación bi-nacional argentino-chilena desde 2006 a 2018.

• Directora Técnica y conferencista de la Degustación Dirigida de Vinos Argentinos, en  Varsovia, organizada por la Embajada Argentina en Polonia, 2011.

• Directora Técnica y Presidente del Jurado del Primer Concurso Nacional de Vinos GUARDA 14, Diario LOS ANDES, Mendoza, 2022. 

• Ciudadanía argentina e italiana. 

Mendoza, Febrero de 2023

Cristina Silvia Pandolfi’s portrait

• She graduated as Agricultural Engineer from the Faculty of Agricultural Sciences of the National University of Cuyo.

• Dual citizenship: Argentine and Italian.

• Founding Member of the Argentine Academy of Vine and Wine and Vice President of the Oenology Section.

• President of the Association of Women in Wine of Argentina (A.MU.V.A.).

• Consultant on wine issues.

• Awarded by the Ministry of Agriculture and Fisheries of the Republic of France with the “Order of Agricultural Merit in the Degree of “Chevallier”.

• Awarded by the Agricultural Engineers Center of Mendoza with the “General San Martín Farmer Prize”. 

• Distinction as Outstanding Woman of the Province of Mendoza from the Embassy of Canada in the Argentine Republic. 

• Distinction as Outstanding Woman in the Viticulture Sector from the Association of Women in Wine of Argentina.

• She has worked at National Institute of Viticulture (INV), Mendoza, Argentina since 1971 till 2013 occupying different positions, the last one was: Assistant Manager of Statistics and International Technical Affairs. She reached this position by national public selection based on merits and professional career in 2001.
• Member of the Official Argentine Delegation in MERCOSUR and World Wine Trade Group (WWTG) meetings in wine topics and in agreements negotiations meetings with the European Union and China.
• Author of research papers and technical articles on wine-growing issues, presented at international congresses and technical meetings (Argentina, Brazil, Spain, South Africa, Uruguay and France) and publications in Argentina and abroad.

• Lecturer on wine-growing issues in different countries, among them: Canada, Netherlands, Venezuela and Poland.

• Ad-honorem Advisor to the President of National Institute of Viticulture of Argentina from 2015 to 2019.

• Judge in important wine competitions: Vinalies Internationales, Paris, France; Sélections Mondiales des Vins, Canada; Citadelles du Vin, Bordeaux, France; Vinagora, Hungary; Bacchus and Zarcillo in Spain; Michelangelo International Wine and Spirits Awards, South Africa; Mundus Vini in Germany, Carmenère al Mundo, Chile; International Bulk Wine Competition, Ámsterdam, Netherlands; among others.

• Official Delegate of Argentina in the Groups of Experts “International Code of Oenological Practices”, “Wine Technology” and “Wine Microbiology” of the International Organization of Vine and Wine (OIV), from 1993 to 2004.

• Vice President of the Wine Technology Expert Group of the OIV Oenology Commission for two consecutive periods, from 1998 to 2004.

• Technical Director of the VINANDINO International Wine Contest, in Mendoza, from 1993 to 2005.

• Technical Director of “Vinos de la Cordillera”, argentine-chilean wine tasting, since 2006 a 2018.

• Technical Director and lecturer of the Guided Tasting of Argentine Wines in Warsaw, organized by the Argentine Embassy in Poland, 2011.

• Technical Director and President of the Jury of the First National Wine Contest GUARDA 14, Mendoza, 2022.

Mendoza, February of 2023