Engelbert Humperdinck — Totally Amazing | La Beauté du Vin

Susana Ochoa Vega

**The translation is at the end of the article**

Totally Amazing

Par La Beauté du Vin

Plus de 140 millions de disques, dont 64 albums d’or et 35 de platine. Il a reçu quatre nominations aux Grammy Awards ainsi qu’un Golden Globe. Il possède des étoiles sur les « Walk of Fame » d’Hollywood, de Las Vegas et de Leicester. Il s’est produit à quatre reprises devant la Reine, ainsi que devant plusieurs présidents et de nombreux chefs d’État.
Elvis l’admirait et s’inspirait de son look !

— Vous avez vécu une vie que beaucoup considéreraient comme un rêve ; quelles expériences ou quelles choses pensez-vous avoir manquées ? —

Je suis tellement heureux d’avoir pu vivre le rêve que je caressais quand j’étais tout jeune garçon. C’est pendant mon service militaire en Allemagne que j’ai vraiment attrapé le virus du spectacle. J’écoutais la radio des forces armées et j’imaginais tous ces personnages dont j’entendais les voix sur les ondes.

Dean Martin et Jerry Lewis, tous les grands chanteurs de l’époque et puis il y avait Elvis sur le juke-box. Lui aussi faisait son service en Allemagne.

Ce rêve a pris de l’ampleur ; je n’aurais jamais imaginé que tant de ces voix finiraient par travailler avec moi dans mon émission de télévision, que Dean Martin me présenterait à Las Vegas, à l’hôtel Riviera, et qu’Elvis viendrait voir mon spectacle !

Ce qui m’a manqué, en revanche, c’est de voir ma famille grandir. Je travaillais tellement et je m’absentais des mois durant… Ma femme a été une mère merveilleuse pour nos enfants : une femme ancrée dans la réalité, avide d’aventures, pleine d’humour et débordante d’amour.

J’aurais aussi aimé tourner quelques films, mais cela m’aurait éloigné des tournées ; or, les gens qui touchaient une commission sur mes revenus ne le voulaient pas et jetaient les scénarios à la poubelle. Cela aurait été formidable ; ma famille aurait pu me rejoindre pour de longs séjours.

Je suis reconnaissant pour les rêves qui se sont réalisés, mais je continue de rêver !

You have lived a life that many would consider a dream; what experiences or possessions do you feel you missed out on?

I am so glad that I got to live the dream I had when I was just a young boy. I really got the showbiz bug in the army in Germany. I used to listen to the Armed Forces radio and imagine all those characters I heard over the airwaves.

Dean Martin and Jerry Lewis, all the big singers of the day and then there was Elvis on the jukebox. He was also serving in Germany.

The dream grew and I never would imagine that so many of those voices worked with me on my TV show, Dean Martin presented me Las Vegas at The Riviera Hotel and Elvis came to see my show!

What I did miss was watching my family grow up. I worked so hard and was gone months at a time… My wife was a wonderful mum to our children … grounded, full of adventure, fun and love overflowing.

I also wished I could have done some movies, but that would have kept me off the road and the people making a percentage of me didn’t want that and threw scripts away. It would have been great; the family could have come out for an extended time. I’m grateful for the dreams that came true, but I’m still dreaming!

Le parcours d’une légende

Né en Inde et élevé en Angleterre. D’un père britannique servant dans l’armée et d’une mère indienne, Arnold George Dorsey est né le 2 mai 1936 à Madras, en Inde. Il était l’un des dix enfants ; sa famille a déménagé à Leicester, en Angleterre, lorsque Arnold avait dix ans. C’est dans son enfance qu’il s’est intéressé à la musique et a commencé à apprendre le saxophone, instrument que, dans son adolescence, il jouait dans les boîtes de nuit. Ses imitations de Jerry Lewis ont incité ses amis à le surnommer « Gerry Dorsey ». Cependant, Arnold, toujours amateur de belles mélodies, admirait particulièrement un compositeur allemand spécialisé dans la musique « savante » : un compositeur du nom d’Engelbert Humperdinck.

En 1961, à vingt-cinq ans, Arnold contracta la tuberculose qui ne parvenait pas à guérir. Cette maladie, qui le plaça entre la vie et la mort, l’amena à réfléchir sur son existence. Après avoir lutté neuf mois à l’hôpital contre cet ennemi, il en sortit vainqueur. Il décide alors de reconstruire sa vie et de suivre son rêve : être chanteur.

À l’âge de 27 ans, Gordon Mills, producteur reconnu, décide de lancer en même temps deux beaux et talentueux gentlemen dans l’industrie musicale. Ce lancement simultané a permis à la planète entière de connaître deux des plus grands chanteurs de l’histoire : Tom Jones et Arnold, qui à partir de ce moment-là sera nommé Engelbert Humperdinck.

En juillet 1966, l’élégant Engelbert Humperdinck s’est fait connaître en Belgique grâce à une sublime chanson au titre « Dommage, dommage », alors qu’il représente l’Angleterre à la « Coupe d’Europe du Tour de Chant ». Mais, sans aucun doute, son premier grand succès en Angleterre ainsi que planétaire fut la chanson « Release Me ».

Cette chanson figure dans le « Livre Guinness des records » pour s’être maintenue 56 semaines consécutives dans les classements britanniques et avoir atteint la première place dans onze pays.

Au début de l’année 1967, Humperdinck a été au cœur de l’un des bouleversements les plus légendaires de l’histoire musicale des classements britanniques. Sa chanson « Release Me » a empêché les chansons « Penny Lane » et « Strawberry Fields Forever » des Beatles d’accéder à la première place pendant six semaines. Il a ainsi mis fin à une série ininterrompue de « onze #1 britanniques » que les Beatles avaient enchaînés sur quatre ans. Il a également vendu à plus d’un million d’exemplaires, au cours de la même année, deux singles différents, dont « Release Me » et « The Last Waltz ». Seuls cinq autres artistes ont égalé ou dépassé ce record avec deux titres. Engelbert Humperdinck venait de détrôner les Beatles et les gens se demandaient : « Qui est cet homme si glamour ? »

— Avec une telle élégance, vous avez inspiré des hommes du monde entier (parmi eux mon père) ; mais qui, à son tour, vous a inspiré à cultiver une personnalité aussi raffinée ? —

J’ai toujours accordé une grande importance à mon apparence, même à l’époque où j’étais dans l’armée. Une fois que j’ai connu le succès et que j’ai eu quelqu’un pour s’occuper de mes vêtements, j’avais pour habitude de voyager dans une tenue et de descendre de l’avion dans une autre. Cary Grant et Faberge m’a beaucoup marqué, je l’admirais : il était impeccable, d’une grande élégance, il dégageait une telle prestance qu’on aurait dit qu’il sortait tout droit d’un film. Les acteurs incarnant James Bond étaient également une source d’inspiration, mais je dois dire que j’ai beaucoup travaillé pour créer mon propre style.

With such an elegant presence, you have inspired men all over the world; who, in turn, inspired you to cultivate such a refined personality?

I’ve always been particular about the way I presented myself, even in the Army.

When I finally made it and had someone to look after my clothes, I would travel in one outfit and get off the plane in another. Cary Grant and Faberge presented my TV show. I admired him and thought he was immaculate with an elegant style and held himself in such a way that he looked like he stepped right out of a movie. The leads in the Bond movies were also inspiring, but I have to say I worked hard on bringing my own look.

Les succès se poursuivaient dans le monde entier : After the Lovin’, There Goes My Everything, Am I That Easy to Forget, Spanish Eyes, une extraordinaire chanson espagnole et favorite de sa fille, Quando Quando Quando, une autre belle chanson italienne. Ses plus grands succès ont été repris en France : The Last Waltz « la dernière valse » par Mireille Mathieu et A Man Without Love « Comment te dire » par Ivan Cevic et Joe Dassin.

— Votre voix et votre style vous ont permis d’aborder différents genres musicaux ; vers quel style vous êtes-vous senti le plus attiré ? —

Mes premières chansons étaient de style country, comme « Release Me » et « There Goes My Everything ». J’ai aussi interprété des chansons italiennes avec des paroles en anglais. J’adorais ces arrangements d’une grande ampleur, tout comme la simplicité empreinte de sincérité des chansons country. J’ai beaucoup aimé chanter en espagnol, mais je suis ravi de mon nouveau projet consacré aux chansons d’amour rock des années 80. Il a été lancé le 28 août dernier et j’en suis très fier.

Your voice and style have allowed you to perform various musical genres; which style did you feel most drawn to?

My first songs were of Country Origin “Release Me”. There goes my everything. I also sang some Italian songs with English lyrics. I loved the sweeping arrangements. I also loved the heartfelt simplicity of the country songs. I really enjoyed singing in Spanish, but I’m thrilled with my new project of rock love songs of the 80s. It’s dropping on August 28th, and I’m very proud of it.

Peu de carrières sont aussi prestigieuses que celle d’Engelbert Humperdinck. Ses tubes certifiés multiplatine tels que « Release Me », « The Last Waltz » ou « After the Lovin’ », parmi tant d’autres, ont contribué à un volume de ventes dépassant les 140 millions d’albums à travers le monde. Avec, à son actif, 63 disques d’or et 24 disques de platine, quatre nominations aux Grammy Awards, un Golden Globe de « l’Artiste de l’année » (1988) ainsi qu’une étoile sur le Hollywood Walk of Fame, Humperdinck compte parmi les rares artistes pouvant se prévaloir d’un tel palmarès.

Alors qu’il fête ses 90 ans cette année, Engelbert Humperdinck sera décoré de l’ordre de l’Empire britannique (MBE).

— Vous renvoyez l’image d’une vie glamour, dynamique et active. Quel est votre secret pour garder la forme ? —

Le secret, c’est de rester en mouvement et d’apprécier son corps. Il est vrai que je me raidis si je passe trop de temps dans mon fauteuil quand je ne suis pas en tournée, mais j’adore la route, alors je bouge constamment. Je pratique beaucoup les arts martiaux dans la piscine, je surveille mon alimentation et je suis heureux de pouvoir dire que je continue d’assurer un spectacle de 90 minutes partout où je vais.

You project an image of a glamorous, vigorous, and active life. What is the secret to staying in shape?

The secret is to keep going and appreciate your body. I certainly get stiff if I spend too much time in my easy chair when I’m off the road, but I love the road, so I’m always moving. I spend a lot of time doing martial arts in the pool and watch what I eat, and I’m happy to say I still bring a 90 minute show wherever I go.

Prouvant que l’âge n’est qu’un chiffre, l’icône de 90 ans continue d’offrir des performances magistrales de 90 minutes devant des salles combles aux quatre coins du globe.

Engelbert Humperdinck ne se contente pas du statut d’artiste « historique » ; il prouve avec aisance qu’il reste un artiste tout à fait pertinent pour le public d’aujourd’hui. Trois de ses succès ont été intégrés aux productions Moon Knight (Marvel), Bullet Train (Sony) et Umbrella Academy (Netflix), entraînant une explosion de ses chiffres sur les réseaux sociaux et les plateformes de streaming, et attirant ainsi un public qui le découvre pour la première fois.

— Grâce à TikTok, les jeunes vous ont découvert avec beaucoup d’intérêt. Quels conseils donneriez-vous à la nouvelle génération en matière de musique ? Comment toucher le cœur du public ? —

Investissez-vous à fond dans l’apprentissage pour pouvoir savourer chaque étape du parcours. Écrivez pendant les longs trajets en bus. Ces moments sont riches en souvenirs et, si vous travaillez votre art, la récompense est au bout.

Et n’oubliez pas qu’il s’agit avant tout d’une industrie du spectacle. Gardez cela à l’esprit !

Thanks to TikTok, young people have discovered you with great interest. What advice would you give the new generation about music? How do you reach the audience’s heart?

Put everything you can into learning everything you can so that you can enjoy the whole journey. Write on those long bus rides. There’s a lot of memories in those times and if you work at your craft, there’s a reward. And don’t forget it’s show BUSINESS. Keep an eye on it!

Engelbert Humperdinck a plus de 420 000 personnes qui suivent sa page Facebook, 591 k sur YouTube et plus de 200 k abonnés sur TikTok. Sa visibilité est énorme !

Merci Québec

“The Celebration Tour”

Le Canada a toujours été un moment fort de mes tournées mondiales et je suis ravi de partager la célébration de ma 90e année avec mes fans du Québec qui m’accompagnent depuis le tout début, à travers chaque chapitre de ma vie.

Le « Roi de la romance » vous offre une soirée mémorable et intime. « Tour de la Victoire » historique, une légende vivante !

Au cours d’une carrière de plus de 50 ans, Engelbert a vendu plus de 140 millions de disques, dont 64 albums d’or et 35 de platine, a reçu quatre nominations aux Grammy Awards ainsi qu’un Golden Globe, et possède des étoiles sur les « Walk of Fame » d’Hollywood, de Las Vegas et de Leicester.

Il s’est produit à quatre reprises devant la Reine, ainsi que devant plusieurs présidents et de nombreux chefs d’État. Son répertoire s’étend des ballades romantiques aux musiques de films, en passant par le disco, le rock et même le gospel.

Sa voix unique a conquis des millions de fans à travers le monde. Toutefois, c’est autant sa personnalité — marquée par l’élégance, l’humour et l’autodérision — que sa voix qui lui a permis de tisser des liens avec les nouvelles générations. Engelbert a fait irruption sur la scène musicale à la même époque que les Beatles et les Rolling Stones.

Cet homme séduisant et réservé est devenu, presque instantanément, une icône mondiale. Il a noué une grande amitié avec Elvis, et les deux légendes avaient pour habitude d’interpréter les chansons l’un de l’autre.

Son premier grand succès, « Release Me », est entré dans le Livre Guinness des records pour être resté 56 semaines consécutives dans les classements et avoir atteint la première place dans 11 pays.

Au fil des décennies, Engelbert a enchaîné les tournées mondiales, se produisant devant des salles combles et savourant chaque instant passé sur scène.

La musique d’Engelbert a traversé les époques ; sa voix continue de toucher le public d’aujourd’hui, transportant, inspirant et réconfortant les auditeurs tout en éveillant en eux des sentiments et des émotions… autant d’ingrédients qui constituent, sans aucun doute, l’essence même de son succès durable.

Engelbert a été nommé Membre de l’Ordre de l’Empire britannique (MBE) lors de la promotion honorifique organisée à l’occasion de l’anniversaire de Sa Majesté la Reine en 2021.

« La scène est ma maison », Engelbert Humperdinck.

À vous, à moi et à l’amitié qui nous unira toujours… santé… à votre santé !

Totally Amazing

It’s Wine Time !

Accompagnez-moi pour découvrir les goûts viticoles de notre invité Engelbert Humperdinck.

Quel est votre vin préféré ?

Eh bien, à la naissance de ma fille, j’ai acheté du Château Lafite pour porter un toast lors de son mariage. Ces bouteilles sont toujours dans la cave ! Lorsque la famille se réunit, nous apprécions une bouteille d’Opus. Je serais très intéressé par un bon cabernet canadien.

What is your favorite wine?

Well, when my daughter was born, I purchased some Château Lafite to toast her at her wedding. They are still in the wine cellar!! When the family gets together, we enjoy a bottle of Opus. I’d be very interested in a good Canadian Cabernet.

Connaissez-vous le vin mexicain ?

Non, j’aimerais beaucoup en savoir plus. Je dois prendre le temps d’explorer, d’apprendre et de savourer. J’adore vraiment une excellente bouteille de vin.

Are you familiar with Mexican wine?

No, I’d love to know more. I need to take the time to explore and learn and enjoy. I truly adore a great bottle of wine.

Quels ont été les trois toasts les plus marquants de votre vie ?

Je garde un souvenir particulier du toast porté au mariage de ma fille, et l’un des plus émouvants a eu lieu lors du 60e anniversaire de mariage de mes parents. Je suis issu d’une famille de dix enfants ; nos parents représentaient tout pour nous. Le toast que je porte le plus souvent est celui que je partage avec le public :

« À vous, à moi, et à l’amitié qui nous unira toujours… santé… à votre santé. »

What were the three most special toasts of your life?

I still have a wedding toast for my daughter and one of the most meaningful was at my parents 60th wedding anniversary. I’m from a family of 10. Our parents were our world. My most frequent toast is with the audience.

“Here’s to you and here’s to me and here’s to friends we shall always be… cheers… good health.”

Pour trinquer, il n’y a pas de frontières !

When you raise your glass, there are no borders!

Engelbert Humperdinck — Totally Amazing | La Beauté du Vin

Totally Amazing

By La Beauté du Vin

More than 140 million records sold, including 64 gold albums and 35 platinum. He has received four Grammy Award nominations as well as a Golden Globe. He holds stars on the Walks of Fame in Hollywood, Las Vegas and Leicester. He has performed four times before the Queen, as well as before several presidents and numerous heads of state.
Elvis admired him and drew inspiration from his look!

— You have lived a life that many would consider a dream; what experiences or possessions do you feel you missed out on? —

Dean Martin and Jerry Lewis, all the big singers of the day and then there was Elvis on the jukebox. He was also serving in Germany.

The dream grew and I never would imagine that so many of those voices worked with me on my TV show, Dean Martin presented me Las Vegas at The Riviera Hotel and Elvis came to see my show!

What I did miss was watching my family grow up. I worked so hard and was gone months at a time… My wife was a wonderful mum to our children — grounded, full of adventure, fun and love overflowing.

I also wished I could have done some movies, but that would have kept me off the road, and the people making a percentage of me didn’t want that and threw scripts away. It would have been great; the family could have come out for an extended time. I’m grateful for the dreams that came true, but I’m still dreaming!

The Making of a Legend

Born in India and raised in England. The son of a British father serving in the army and an Indian mother, Arnold George Dorsey was born on 2 May 1936 in Madras, India. He was one of ten children; his family moved to Leicester, England, when Arnold was ten years old. It was in his childhood that he became interested in music and began learning the saxophone, an instrument he played in nightclubs as a teenager. His impressions of Jerry Lewis prompted his friends to nickname him “Gerry Dorsey.” However, Arnold, always a lover of fine melodies, especially admired a German composer who specialised in “classical” music: a composer by the name of Engelbert Humperdinck.

In 1961, at the age of twenty-five, Arnold contracted tuberculosis that would not heal. This illness, which left him between life and death, led him to reflect on his life. After battling the disease in hospital for nine months, he emerged victorious. He then decided to rebuild his life and pursue his dream: to be a singer.

At the age of 27, Gordon Mills, a renowned producer, decided to launch two handsome and talented gentlemen into the music industry at the same time. This simultaneous launch introduced the whole world to two of the greatest singers in history: Tom Jones and Arnold, who from that moment on would be named Engelbert Humperdinck.

In July 1966, the elegant Engelbert Humperdinck made a name for himself in Belgium with a sublime song titled “Dommage, dommage,” while representing England at the “Coupe d’Europe du Tour de Chant.” But without a doubt, his first major success in England and worldwide was the song “Release Me.”

This song appears in the “Guinness Book of Records” for having remained 56 consecutive weeks on the British charts and reaching number one in eleven countries.

At the start of 1967, Humperdinck was at the heart of one of the most legendary upheavals in the history of the British charts. His song “Release Me” kept the Beatles’ “Penny Lane” and “Strawberry Fields Forever” from reaching number one for six weeks. He thus ended an unbroken run of “eleven British #1s” that the Beatles had strung together over four years. He also sold more than a million copies, in the same year, of two different singles — “Release Me” and “The Last Waltz.” Only five other artists have matched or beaten that record with two titles. Engelbert Humperdinck had just dethroned the Beatles, and people wondered: “Who is this glamorous man?”

— With such an elegant presence, you have inspired men all over the world (my father among them); but who, in turn, inspired you to cultivate such a refined personality? —

I’ve always been particular about the way I presented myself, even in the Army.

The hits kept coming all around the world: After the Lovin’, There Goes My Everything, Am I That Easy to Forget, Spanish Eyes — an extraordinary Spanish song and his daughter’s favourite — Quando Quando Quando, another beautiful Italian song. His greatest hits were covered in France: The Last Waltz (“la dernière valse”) by Mireille Mathieu and A Man Without Love (“Comment te dire”) by Ivan Cevic and Joe Dassin.

— Your voice and style have allowed you to perform various musical genres; which style did you feel most drawn to? —

Few careers are as prestigious as that of Engelbert Humperdinck. His multi-platinum certified hits such as “Release Me,” “The Last Waltz” and “After the Lovin’,” among many others, have contributed to sales exceeding 140 million albums worldwide. With 63 gold records and 24 platinum records to his name, four Grammy Award nominations, a Golden Globe for “Entertainer of the Year” (1988) and a star on the Hollywood Walk of Fame, Humperdinck ranks among the rare artists who can lay claim to such a track record.

As he celebrates his 90th birthday this year, Engelbert Humperdinck will be honoured as a Member of the Order of the British Empire (MBE).

— You project an image of a glamorous, vigorous and active life. What is your secret to staying in shape? —

Proving that age is just a number, the 90-year-old icon continues to deliver masterful 90-minute performances before sold-out venues around the globe.

Engelbert Humperdinck is not content with the status of a “legacy” artist; he proves with ease that he remains entirely relevant to today’s audiences. Three of his hits have been featured in the productions Moon Knight (Marvel), Bullet Train (Sony) and Umbrella Academy (Netflix), driving a surge in his numbers on social media and streaming platforms, and drawing in an audience discovering him for the first time.

— Thanks to TikTok, young people have discovered you with great interest. What advice would you give the new generation about music? How do you reach the audience’s heart? —

Engelbert Humperdinck has more than 420,000 people following his Facebook page, 591k on YouTube and over 200k followers on TikTok. His reach is enormous!

Thank You, Québec

“The Celebration Tour”

Canada has always been a highlight of my world tours, and I’m delighted to share the celebration of my 90th year with my fans in Québec, who have been with me from the very beginning, through every chapter of my life.

The “King of Romance” offers you a memorable and intimate evening. A historic “Victory Tour” — a living legend!

Over a career spanning more than 50 years, Engelbert has sold more than 140 million records, including 64 gold albums and 35 platinum, received four Grammy Award nominations as well as a Golden Globe, and holds stars on the Walks of Fame in Hollywood, Las Vegas and Leicester.

He has performed four times before the Queen, as well as before several presidents and numerous heads of state. His repertoire ranges from romantic ballads to film scores, taking in disco, rock and even gospel.

His unique voice has won over millions of fans around the world. Yet it is as much his personality — marked by elegance, humour and self-deprecation — as his voice that has allowed him to connect with new generations. Engelbert burst onto the music scene at the same time as the Beatles and the Rolling Stones.

This charming and reserved man became, almost instantly, a global icon. He formed a great friendship with Elvis, and the two legends would often perform each other’s songs.

His first major hit, “Release Me,” entered the Guinness Book of Records for remaining 56 consecutive weeks on the charts and reaching number one in 11 countries.

Over the decades, Engelbert has toured the world again and again, performing before sold-out venues and savouring every moment on stage.

Engelbert’s music has spanned the eras; his voice continues to move today’s audiences — transporting, inspiring and comforting listeners while awakening feelings and emotions in them… all ingredients that undoubtedly make up the very essence of his enduring success.

Engelbert was named a Member of the Order of the British Empire (MBE) as part of the honours marking Her Majesty the Queen’s birthday in 2021.

“The stage is my home,” Engelbert Humperdinck.

Here’s to you and here’s to me and here’s to friends we shall always be… cheers… good health.

Totally Amazing

It’s Wine Time !

Join me in discovering the wine tastes of our guest, Engelbert Humperdinck.

What is your favourite wine?

Are you familiar with Mexican wine?

No, I’d love to know more. I need to take the time to explore and learn and enjoy. I truly adore a great bottle of wine.

What were the three most special toasts of your life?

I still have a wedding toast for my daughter, and one of the most meaningful was at my parents’ 60th wedding anniversary. I’m from a family of 10. Our parents were our world. My most frequent toast is with the audience:

“Here’s to you and here’s to me and here’s to friends we shall always be… cheers… good health.”