Canada

**The translation is at the end of the article** Lavender is a versatile plant known for its fragrant purple flowers and many practical benefits. It has been valued for centuries for its use in skin care, aromatherapy and home maintenance. Like wine, lavender is a sensory experience: its scent lingers in the air and its […]

**The translation is at the end of the article** Née à Québec en 1977, Isabelle y vit toujours et puise son inspiration dans cette ville qu’elle affectionne tant. Passionnée de dessin depuis son plus jeune âge, elle découvre la peinture en 1999 grâce à une amie. C’est toutefois au début des années 2000 qu’elle envisage

**The translation is at the end of the article** Achieving Equality or Reaching for Freedom They are back. Sometimes timid, sometimes convincing, handshakes—which temporarily gave way to an awkward elbow bump or anxious glances during the pandemic—have long been part of our customs and traditions. Once reserved for men, the handshake symbolized equality and trust.

**The translation is at the end of the article** Pour trinquer il n’y a pas de frontières ! QUI SOMMES-NOUS?The Beauty of Wine, Canadian Women’s Wine Association est une association à but non lucratif fondée en 2016 et enregistrée par la sommelière Susana Ochoa Vega. Cette association internationale et multiculturelle compte plus de 300 membres.

**The translation is at the end of the article** At the onset of summer, I had the privilege of working in the only vineyard nestled within the archipelago of Îles-de-la-Madeleine (Magdalen Islands), an expanse spanning 202 km2 and stretching over 65 km. This vineyard, quite possibly the most “oceanic” of its kind worldwide, resides in

**The translation is at the end of the article** In the spring of 1973, I was 17 years old and came to Quebec to find a job because I wanted to complete my fifth year at Cap-Rouge Seminary. I left Disraeli for this purpose. I arrived at my sister Lucie’s, who already lived there, to

**The translation is at the end of the article** Michelle Doré est présidente du conseil d’administration de la Corporation de l’Industrie touristique du Québec depuis 5 ans. elle est une communicatrice dans l’âme. Elle a toujours défendu les intérêts de l’industrie touristique avec force et vigueur. Elle a d’ailleurs été sollicitée par des d’hôteliers européens

**The translation is at the end of the article** Steeve Lavoie Président et Chef de la direction de la Chambre de Commerce et d’Industrie à Québec (CCIQ). Nous sommes très heureux d’accueillir le premier Congrès provincial Leadership au féminin, un événement qui s’adresse aux femmes leaders, professionnelles et entrepreneures.   « Apprendre du passé et toujours

**The translation is at the end of the article** INTIMITÉ Complicité spontanée, attirance naturelle, plaisir tout simple de reconnaitre les nuances de soi en l’autre et d’apprivoiser ses différences. Monter en amour… l’instinct guide, le cœur suit. Savourer la sérénité du moment… douce suite de nuits fécondes d’aveux et de confidences, d’abandon et de don