Translated

Wines of Hope, Resilience, and a Passion for Life

**The translation is at the end of the article** At the onset of summer, I had the privilege of working in the only vineyard nestled within the archipelago of Îles-de-la-Madeleine (Magdalen Islands), an expanse spanning 202 km2 and stretching over 65 km. This vineyard, quite possibly the most “oceanic” of its kind worldwide, resides in […]

Wines of Hope, Resilience, and a Passion for Life Read More »

Une femme d’affaires québécoise hors du commun

**The translation is at the end of the article** Michelle Doré est présidente du conseil d’administration de la Corporation de l’Industrie touristique du Québec depuis 5 ans. elle est une communicatrice dans l’âme. Elle a toujours défendu les intérêts de l’industrie touristique avec force et vigueur. Elle a d’ailleurs été sollicitée par des d’hôteliers européens

Une femme d’affaires québécoise hors du commun Read More »

CCIQ 2023

**The translation is at the end of the article** Steeve Lavoie Président et Chef de la direction de la Chambre de Commerce et d’Industrie à Québec (CCIQ). Nous sommes très heureux d’accueillir le premier Congrès provincial Leadership au féminin, un événement qui s’adresse aux femmes leaders, professionnelles et entrepreneures.   « Apprendre du passé et toujours

CCIQ 2023 Read More »

ESTEREOTIPOS Y SEXISMOS EN LA POLÍTICA

**The translation is at the end of the article** “Espero que los neozelandeses se queden con la creencia de que pueden ser amables, pero fuertes; empáticos, pero firmes; y optimistas, pero enfocados”Jacinda Ardern. La política está impregnada de estereotipos que niegan e invisibilizan la capacidad de liderazgo de las mujeres a través de diferentes formas,

ESTEREOTIPOS Y SEXISMOS EN LA POLÍTICA Read More »

Paris sous le signe de la sommellerie en février 2023

**The translation is at the end of the article** Le Concours ASI du Meilleur Sommelier du Monde 2023 s’est déroulé en France, à Paris, entre le 7 et le 12 février dernier. Les meilleurs sommeliers de 65 pays ainsi que les 3 lauréats continentaux -Europe & Afrique, Amériques et Asie & Océanie. 68 concurrents au

Paris sous le signe de la sommellerie en février 2023 Read More »

Extraits du recueil Poésie Charnelle et Autres Émois

**The translation is at the end of the article** INTIMITÉ Complicité spontanée, attirance naturelle, plaisir tout simple de reconnaitre les nuances de soi en l’autre et d’apprivoiser ses différences. Monter en amour… l’instinct guide, le cœur suit. Savourer la sérénité du moment… douce suite de nuits fécondes d’aveux et de confidences, d’abandon et de don

Extraits du recueil Poésie Charnelle et Autres Émois Read More »